New series shares the same DNA as Derry Girls, says creator