NIKKEI——日本经济新闻中文版

陈琳等接受过小泽指导的中国音乐家齐聚小泽征尔纪念音乐会（北京，7月20日，图片由主办方提供）

      2024年去世的日本指挥家小泽征尔的纪念音乐会日前在北京举行。曾接受过小泽指导的中国音乐家们汇聚一堂，演奏了贝多芬的曲目等。小泽播下的种子正在中国绽放出绚丽的花朵。

      “Bravo（太精彩了）”，7月20日傍晚，“2025小泽征尔纪念音乐会”在靠近故宫的北京中山公园音乐堂举行。当贝多芬的《第七交响曲》演奏结束时，现场爆发出热烈的欢呼声，很多观众起身鼓掌。

      此次登台演奏的是“小泽征尔纪念乐团”。约60位曾直接得到过小泽指导的中国音乐家汇聚一堂并登台演奏。演出结束后，他们的脸上都露出了灿烂的笑容。这支也称得上是“Ozawa Kinen Orchestra”的乐团当天演奏的3首曲子均承载着与小泽的宝贵回忆。

      音乐家们当天演奏的第一首曲子是贝多芬最后完成的作品《第十六弦乐四重奏》的第三乐章。中国中央音乐学院指挥系主任陈琳是小泽的学生之一，曾参加过小泽等人创办的斋藤纪念松本音乐节（现在的小泽征尔松本音乐节，OMF），她回忆称，这首曲子是小泽先生在瑞士教授室内乐时的重要曲目。据说，在小泽先生的恩师斋藤秀雄先生去世以后，小泽也曾为他演奏这个乐章。陈琳说，纪念音乐会当天，为了缅怀小泽先生，他们用了一个空的指挥台的形式来演奏这个作品。她说：“这是想把指挥台那个位置永远留给小泽”。

小泽征尔生前曾多次表示“我出生于中国”（2013年2月）

      第二首曲子是小泽1978年访华时听了演奏后感动落泪的二胡名曲《二泉映月》的弦乐版。当天指挥这首曲子的中国爱乐乐团常任指挥黄屹说：“小泽征尔先生希望通过他的方式把中国的音乐带向世界”。第三首曲子是贝多芬的《第七交响曲》，也是小泽为年轻音乐家创办的“小泽征尔音乐塾”在中国公演时演奏过的曲目。

      当天聚集在一起的约60位音乐家的年龄从20多岁到60多岁。其中最年长的圆号演奏家韩小明回忆称：“1980年他（小泽）来指挥中央乐团的时候，他发现了我，然后给了我一个到美国去读书的机会。80年的时候刚刚开放，所以说也改变了我，给了我这个音乐人生”。他表示，今后打算将自己至今所学传授给年轻一代。

      小泽1935年出生于现在的辽宁省沈阳市，童年在北京度过。他对中国怀有深厚的感情，曾多次表示：“我出生于中国”。在文革结束后的1978年，他曾应中国邀请，指挥中国中央乐团进行演奏。后来，他不仅多次访华举办音乐会，还大力培养了年轻一代。

      仅2000年开办的小泽征尔音乐塾，他在中国教授的学生就超过了200人。参加小泽征尔音乐塾并在大学毕业后参与小泽管理工作的高慎建回忆道，当时小泽说非常想教中国的学生，希望他这个同样来自沈阳的老乡能加入公司。高慎建说：“我当时非常吃惊”。

      此次在北京举行的纪念音乐会是在小泽去世后，由学生们从约一年前开始筹划。由于这些学生活跃在中国乃至世界各地，能够聚集到北京进行排练的时间仅有9小时。虽然有人表示担忧，但陈琳回顾说：“比我的预期要好”。