NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本软件企业SOURCENEXT的子公司POCKETALK（东京都港区）计划2月内启动一项服务，该服务可通过智能手机将日语的语音同步翻译成英语、中文等最多75种语言。这将使旅行社等的导游能同时带领多组语言不同的旅行者共同游览。

日本街头的外国游客（资料图）

      访日外国游客的人数急剧增加。日本旅游业界的人手短缺问题也随之日益严重，甚至可能因此错失商机。如果使用POCKETALK的新服务，无论游客使用哪种语言，导游都能陪同游览，因此有助于解决人手短缺问题。旅行社可以在保持现有员工规模的情况下增加接团数量，以抓住访日游客的需求。

      利用这项服务时，先由导游使用智能手机访问专用网站，再让访日游客用自己的智能手机扫描生成的二维码（QR）码或点击URL链接。随后，导游对着智能手机说话时，游客的手机就会将说话内容翻译成各自需要的语言进行播放。

      语音的输入方面支持日语及英语等10种主要语言。翻译输出方面，语音支持52种语言，文字支持75种语言。收费标准为每个账号每月9万9000日元（约合人民币4818元）。与目前的翻译服务费用基本相同。该服务还将在美国等日本以外地区推广。