NIKKEI——日本经济新闻中文版

特朗普发表胜选演讲（Reuters）

      张冬方：美国大选神奇的威力在于，一旦特朗普回归，成功连任欧委会主席的冯德莱恩在过去几年和拜登苦心经营的密切联系，以及向美国盟友努力证明过的对华强硬形象可能功亏一篑，一夜回到解放前。忙活了一整年，她蓦然回首，特朗普可能才是那个重塑世界贸易格局的人。

      近日，欧盟对中国电动汽车进口加征关税终裁生效，而欧盟向中国发起的贸易争端原本到了该完美谢幕的时候，美国大选却给它带来了巨大的悬念。此前，特朗普扬言要对所有中国进口征收高至60%的关税、对其他所有美国进口征收10%到20%的关税、对所有汽车进口则征收100%关税。而已经盯上了美国对欧盟贸易逆差局面，并称欧盟是“迷你版中国”的特朗普一旦回归，留给欧盟的选择是，真的要开启第二个贸易战场吗？真的同时和两个最大贸易伙伴撕开脸皮吗？

     继续阅读请点击这里，进入FT中文网

      日本经济新闻社与金融时报（FT）
　 

      日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。