NIKKEI——日本经济新闻中文版

文丨洛克菲勒国际公司董事长 鲁吉•夏尔马 为英国《金融时报》撰稿 

本文作者是洛克菲勒国际公司(Rockefeller International)董事长

土耳其伊斯坦布尔的一家面包店门前排起长队（REUTERS）

  
      在过去半个世纪里，由于政府和央行在经济管理上合作得越来越紧密，经济衰退变得越来越稀少，而且往往比本来可能持续的时间更短，程度也更轻。习惯了温和的衰退，大多数人都无法想象一轮漫长得令人痛苦的商业周期会是什么样子的。但全球经济正在走进一段特殊的时期，与几十年来我们见过的都不同。

      人们一生中大多数时光都抱定了一种信念：政府在经济衰退中会出来当救星。自1980年以来，美国经济只有10%的时间处于衰退中。相比之下，从1945年二战结束到1980年，这个比例接近20%；从1870年到1945年，它超过40%。一个越来越重要的原因是政府救助。美国、欧盟、日本和英国在经济衰退中的政府刺激计划总和（包括政府支出和央行资产购买计划）与GDP之比从1980年和1990年的1%不断上升，2001年是3%，2008年是12%，2020年达到惊人的35%。

      虽说2020年出现的经济衰退幅度很大，但它却是开始有纪录以来最短的，只持续了两个月。政府在疫情中的纾困计划来得如此迅速且规模庞大，以至于很多人觉得衰退仿佛没有发生，特别是那些居家工作的白领。大家收入增多了，信用分数提高了。财富随着股市债市的上涨而膨胀。衰退好像没什么大不了的印象似乎已深入专业人士的心中。

继续阅读请点击这里，进入FT中文网

     
     日本经济新闻社与金融时报（FT）

    日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。