NIKKEI——日本经济新闻中文版

编者按：演员高仓健日前为日经新闻电子版撰文《一张照片》，日经中文网获得本人同意刊登中文版。

高仓健  （C）《为你》制作委员会提供照片

       去年的樱花，我是带着沉重的心情凝望的。

　    日本大地震3月11日的那一天，我走出了常去的那家理发店，驱车赶往下一个约好的地点。快到白金台（东京地名*译者注）时，猛的一下感到一股强大的冲击，心想“难道是爆胎了？”把车停了下来。

　    但这却是日本战后长期积累起来的经济和社会系统瘫痪的瞬间。

　    无数人失去了宝贵的生命，小小的梦想和希望破灭，人们对政府和大企业的信赖化为乌有，目睹着这幅悲惨的情景，我的脑海里重又浮现出遥远的少年时代自言自语的那句话。

      “日本战败了？！”

    地震和二战结束

　     1945年8月15日。在疏散地的福冈县远贺郡香月（当时名称）被强行拉到工厂劳动时，我中学2年级。那天我正好扎着一块游泳用的黑色兜裆布，在附近寺院的水池中游泳。听说天皇有谕旨，就马上和伙伴们跑到寺院正殿。在正殿里，掺着杂音的收音机里正在播放着什么，围坐在收音机周围的大人中有人在哭泣。

　    “什么？日本竟然投降了？日本战败了？……”

       到那一刻为止都坚信不疑的东西似乎开始从脚下崩溃，感觉像被推下万丈深渊。这次日本大地震与二战结束时相似的绝望和寂寥在我的心中蔓延。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。