NIKKEI——日本经济新闻中文版

建仁寺法堂天顶上的《双龙图》

      以《双龙图》被人所知的日本画家小泉淳作的“小泉淳作诞辰100周年纪念展”（由日本经济新闻社等主办）目前正在京都建仁寺举办。小泉淳作在天顶上挥毫泼墨一气呵成的龙，犹如注入了灵魂一般，栩栩如生。

      建仁寺法堂的大天顶的面积达到约180平方米。两条巨龙蜿蜒身躯，交错盘踞在一起。小泉淳作凭借墨的浓淡、润渴的运用，使整个画面上的两条龙动态十足，仿佛随时会从天顶上腾飞而出。似乎还能看出双龙拨开进入法堂内的风尘，在自由飞翔。这幅天顶画是2002年小泉淳作为纪念建仁寺创立800周年而敬献的。

      “虽然模仿了古典画法，但并未回归这种风格，而是发展成自己独特的技法。两条龙有一种说不出的幽默感，让人感到亲切”，监督此次纪念展的监督东京泉屋博古馆馆长野地耕一郎这样评价《双龙图》。

      沿袭了中国观念中龙的双角、五爪，同时细致地描绘出了圆圆的眼睛、坚硬而略卷曲的龙髯以及一片片的龙鳞。“从在天空守护人间、行云布雨的意义上来说，也许是和同在建仁寺、俵屋宗达创作的《风神雷神图屏风》相呼应”（野地耕一郎）。

已故日本画家小泉淳作

      1924小泉淳作出生于神奈川县镰仓市，是政治家小泉策太郎的第七子。1943年考入东京美术学校（现东京艺术大学）日本画专业。同年应征入伍，但在战争结束前夕因染上肺结核返回故乡。重返学校后于1952年毕业。从45岁以后，受唐宋画作的影响，倾心于山水画，同时在静物画方面开窍，多次举办个人画展。75岁以后，积极从事古寺天顶画和隔扇画的创作。此次画展共展出了涵盖小泉淳作早期到晚年时间段的45幅作品，可以大致了解他的整个绘画生涯。

      从50多岁到晚年，小泉淳作坚持不懈地创作以鲜花、蔬菜等花卉图为中心的静物画。此次展会会场内陈列着他从50多岁时的代表作《出生之花》，到80岁前后创作的《柿饼》、《牡丹争艳》。小泉淳作在学习中国宫廷绘画——院体画的细腻画法和写实性的同时，捕捉绘画对象散发出来的“气”，追求存在的神秘感。

      “蔓菁”经常在小泉淳作的创作中出现。据说，小泉淳作从正面观察后，再滚动从各种不同的角度进行观察，捕捉凹坑及斑点等多方面的特点，在仔细观察的过程中，仿佛能看到蔓菁自己开始讲述故事。当叶子枯萎后，小泉淳作会从根部留出大约2厘米的长度，然后切掉，继续观察其变化。他不断锤炼观察力，反复写生和素描。

小泉淳作经常以“蔓菁”为题材作画

      小泉淳作还精心钻研绘画技巧。比如，以蔓菁为题材的水墨画，先在整张纸上涂满墨，然后只洗掉果实部分的墨迹。通过这种擦除方式，果实部分留下了令人意想不到的图案，从而展现出一种神秘的存在感。

      这种捕捉自然“气息”的风格也体现在小泉淳作的山水画中。他对着“岩手山”、“鸟海山”等日本名山，捕捉宏伟的山体形状，显现出自然的神秘。在《随想》（文艺春秋出版社）的《作家的姿态》一文中，小泉淳作追忆唐宋时代，并这样描述与自然的相处方式：“东方人希望通过在大自然中将自身化为虚无，融入其中来获得永恒，这种独特的宇宙观和绘画态度，达到了世界上任何文明都不曾有过的高度”。

      小泉淳作绘画事业的集大成之作是2010年在东大寺本坊创作的40幅隔扇画。其中以庄严和优美著称的是《垂樱》，从每朵花的5片花瓣开始细致描绘，没有一朵花的颜色和形状是相同的。凹凸不平的树干和蜿蜒伸出的树枝，展现出了古老樱树的强大生命力。

小泉淳作的集大成之作——东大寺本坊隔扇画《垂樱》

      在创作隔扇画之前，小泉淳作向东大寺敬献了《圣武天皇御影》等作品，圣武天皇颁布的大佛建造诏书中有这样一句话：“即便是一棵草、一把土，也要做出贡献，帮助建造大佛”。小泉淳作当时一定认为一朵朵小小的樱花才是创作《垂樱》这幅巨作不可或缺的部分。

      历经5年多的时间完成所有隔扇画之后，不知为何，小泉淳作并未在作品上题款，也没有按印。晚年，就像他告诫自己的那样，以达到“无人抵达之境”为目标。也许小泉淳作已经达到了这种境界。此次画展将持续到9月23日。

  日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 浜部贵司

小泉淳作诞辰100周年纪念展信息

期间 2024年7月20日～9月23日 10:00-17:00 （16:30停止入场）

会场 京都建仁寺（京都市东山区大和大路通四条下る小松町584）

费用  需要建仁寺的参观费800日元（小初高学生 500日元）

京都最古老的禅寺建仁寺限期夜间参观

      小泉纯作展览的夜间展，可以一边聆听舒缓的音乐，一边漫步日本回廊，体验“行走的禅”。在日本屈指可数的的枯山水庭院“大雄苑”，出现大面积云海，给人一种夏日凉爽微风的感觉。象征建仁寺的《双龙图》和投影艺术相结合，是享受声音与寂静、光与影的音乐艺术之夜活动。

（形象图，来自建仁寺官网）

期间 2024年8月2日～9月22日 19:00～21:30 (21:00停止入场) 

                      ※夜间参观休息日：8月14日、23日、31日， 9月6日、7日、14日、17日、18日

会场 建仁寺（京都市东山区大和大路通四条下る小松町584）

费用  成人 2200日元、12岁以下 1100日元、 6岁以下  免费

                     ※当日可在现场购票（不支持现金支付，只支持数字支付）※价格为含税价格