NIKKEI——日本经济新闻中文版

京都祇园的私人道路设置了禁止游客进入的牌子（京都市东山区）

      京都祇园受到了外国游客不文明行为的困扰。游客为了看舞伎蜂拥而至，一些小路不得不禁止通行。八坂神社的铃绳到晚上要固定在柱子上，以防被随意摇响。增加的游客与当地民众的生活和文化环境如何做到和谐共处？日本经济新闻（中文版：日经中文网）记者到面临过度旅游（Overtourism）问题的古都进行了实地探访。

      八坂神社继承了平安时代的建筑风格，正殿建筑被指定为国宝。5月下旬的一个傍晚，神职人员将3根铃绳绑在了柱子上。前来参拜的游客在第二天早上之前无法摇响铃铛。

      八坂神社曾因外国游客胡乱摇动铃绳而苦恼。前来参拜的游客之间还因为铃绳发生过纠纷。5月25日，该神社决定到夜间将铃绳固定起来。相关负责人透露：“为了保护安静的环境和文化遗产，不得已而为之”。

八坂神社把铃绳绑在柱子上，以此来防止游客在下午5点以后摇响铃铛（5月29日，京都市东山区）

      作为八坂神社的门前小镇，祇园地区的居民也很苦恼。有一条叫做“小袖小路”私人道路与繁华道路相连，两侧是京都的传统民宅，这条有艺伎和舞伎穿梭往来的1米宽石板路吸引了大量访日游客。

      有的游客就像“舞伎狗仔队”一样，擅自围住她们不停地拍照。还有人扯破舞伎的和服袖子，甚至有人尾随到她们的住处。游客聚集在狭窄的道路上，有时舞伎们甚至无法走出玄关。

      配送餐饮的商户有时也会被游客拦下。在一家茶馆工作的女性叹息道：“已经影响到生活了”。当地早在2015年就设置了提醒游客不要“边走边吃”和擅自“自拍”的警示牌，并于2019年设置标识牌，禁止在部分私人道路上拍照，但仍无法阻止游客的不文明行为。

      “已经忍耐到极限”，由当地居民组成的协议会做出了无奈的选择，决定禁止游客进入私人道路。5月29日，小袖小路立起了一块牌子，警示擅自通行将被罚款1万日元。

      熟悉土地所有权的律师小泽英明认为：“受到影响的居民制定一定规则是合理的”。他说：“如果因为擅自通行，商户营业受到影响，也可以要求赔偿损失”。

      关于“罚款”，协会秘书太田矶一（61岁）表示：“征收并非目的，而是希望加深理解” 。但即使在牌子设置后，也有外国人试图进入小路，协议会的人们赶紧制止了这种行为。太田矶一说：“如果没有改善，就必须考虑下一步行动”。

      在新冠疫情得到控制和日元贬值的背景下，外来游客呈上升趋势。2024年1～4月累计达到1160万人（推测值），超过创下历史新高的2019年。日本政府提出的目标是2030年使外国游客达到6000万人，比2019年接近倍增。

      据位置信息分析服务商X-Locations介绍，4月来到祗园地区“花见小路”周边的外国游客人数是去年同期的约1.9倍。

      面临过度旅游问题的不仅仅是京都市。在山梨县富士河口湖町，游客们涌向便利店屋顶的富士山拍照打卡点。神奈川县镰仓市也因为交通拥挤，给市民生活造成了影响。

      旅游消费给当地经济带来巨大利益，如何兼顾生活和文化遗产保护成为亟待解决的问题。日本佛教大学教授若林靖永指出：“确定每个地区可以接纳的合适人流量是第一步” 。

      海外旅游城市纷纷开始采取措施限制游客涌入。意大利威尼斯4月开始试行对日间游客收取5欧元入场费的举措。西班牙的圣家堂引入提前预约制，这样做的著名景点越来越多。

      协会在祗园地区新设的标牌上带有二维码，用手机扫一下，就可以播放居民们呼吁遵守当地传统和礼仪的视频。这源于协会秘书太田矶一“希望人们能稍微了解实际情况”的想法。

      许多专家认为，过度旅游问题并没有特效药。自由游览传统文化聚集的市区是古都的魅力之一。若林教授指出：“限制游览范围需要考虑，但传达居民的想法并进一步寻求游客理解的切实努力是至关重要的”。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）浅野JINO