NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本阪神电气铁道的子公司“阪神Contents Link”（位于大阪市）将于5月在大阪难波开设以相扑为主题的表演厅。主要针对群体是访日外国人，通过相扑传播日本的文化和传统。开业首年计划吸引5万名观众。表演将在傍晚后举行，有望为大阪旅游业的一大课题——如何激活“夜间经济”提供帮助。

在“THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA（日楽座）”，观众可以和前相扑选手们合影或一起训练（示意图）

      5月30日，娱乐表演厅“THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA（日楽座）”（以下简称“日乐座”）将在大阪市内的大型商业设施“难波公园”内开业。在以相扑为主题的表演中，将有前日本相扑选手为访日游客进行表演。

还将同时开设销售原创商品的店铺（示意图）

      在表演台上，首先会以“初切”表演（编者注：指相扑选手用搞笑的方式表演相扑动作，演示的往往是在正式比赛中违规的动作）等方式，为观众介绍相扑的规则、历史和文化。然后，让观众观看前相扑选手之间的比赛和土俵（编者注：相扑比赛的擂台）上的仪式。最后，观众可以登上土俵，与前相扑选手们进行对练或者拍照。

开业第一年的目标是吸引5万人入场观看（示意图）

      表演厅内将设置185个座位，一天演出两场。门票价格从9500日元起（约合人民币462元），包含大阪特色便当和一杯饮料。距离土俵最近的S席定价为1.6万日元（约合人民币778元）。考虑到来自欧美或澳洲等地的游客，同时提供清真和纯素食便当，以满足来自亚洲等地的广泛的访日游客需求。此外还提供高级怀石便当、日本酒、葡萄酒等。

      日乐座由“阪神Contents Link”打造，该公司同时运营现场演出餐厅“Billboard Live Osaka”（大阪市）以及负责职业棒球队阪神虎队的内容业务。此前一直致力于将集团内容商业化的“阪神Contents Link”，此次是首次涉足原创品牌。将最大限度地利用餐厅和体育业务中培育的经验。

      日乐座原定于2020年在大阪道顿堀开业，因新冠疫情爆发，计划被迫中止。此次重新挑战，场地移至“难波公园”，此处与南海难波站直接相连，距离关西国际机场交通便利，以便吸引更多的访日游客。

      日乐座的开业还可能对大阪的观光产业整体产生影响。第一场表演时间在下午5点，最后一场在晚上8点，有望活跃大阪的“夜间经济”。此外还融入了需求日渐旺盛的 “体验型消费”元素。据“阪神Contents Link”的负责人表示，通过打造不同于餐饮店和夜总会的“可以全家人一同体验的夜间娱乐”吸引游客。

      计划在开业首年吸引5万名观众。每场表演的入场率定位约60%。因专门针对访日游客的娱乐设施在日本国内较为少见，因此实际难以预测。