NIKKEI——日本经济新闻中文版

资料图

      日本漫画已经开始反攻。虽然在数字发行上落后于韩国企业，但日本的大型出版社相继全面开启全球同步发行等业务。抓住数字时代爆红规律，刚开始连载就在海外SNS（社交网站）上受到广泛关注的作品也不断问世。日本经济新闻（中文版：日经中文网）以数据为基础，探究全球的漫画发行市场。

      “堪称杰作”、“动作如行云流水一般”，12月中旬正在《周刊少年Jump》上连载的漫画《神乐槌》公布了最新章节，SNS上到处都是海外读者的英语评论和Meme图（以作品素材制作的有趣图片）。

      这部漫画的舞台背景是极具魔法妖术力量的世界，为了复仇，一位平凡少年逐渐变成了用刀冷静斩杀敌人的黑暗英雄。带有幻想元素和阴暗面的角色与《咒术回战》《链锯人（Chainsaw Man）》等近年来的爆红作品一脉相承。

      罕见的是，该作品刚开始连载就在海外获得高度关注。作者外薗健是刚刚连载出道的新人，即便作品尚未被制作成动画，但据《少年JUMP+》杂志编辑部副总编籾山悠太称，“从海外的数字发行情况来看，从第1章节开始就获得了丝毫不逊色于其他人气作品的反响”。

      《神乐槌》的关注度之高，还得到了 “谷歌趋势（Google Trends）”（指数化的网络搜索频率）的证实。从美国及韩国等9个国家（不含日本）的平均指数来看，《神乐槌》自连载第一周起就开始迅速上升。之后虽稍微平稳一些，但仍然高于累计发行量超过3100万部的爆红作品《间谍×过家家（SPY×FAMILY）》连载初期的增长速度。

      按照以往的模式，大多会在翻译出版环节耗费时间，并通过动画化等方式，在数年内逐步累积知名度。但随着最近几年日本大型出版社的数字化战略改变，例如集英社及讲谈社纷纷开始同步发行翻译版等，漫画作品在连载同时便可以在SNS上进行同步推广。

      此外，漫画这一艺术形式的人气升高成为另一个推动因素。随着新冠疫情下居家更为普遍，漫画APP一下子渗透开来。在美国，漫画APP的活跃用户人数扩大到了新冠疫情前的2倍。在法国，高速铁路（TGV）车内提供漫画等，使得漫画的读者群体扩大到原来的20倍。据从事漫画翻译的Medibang公司（位于东京涩谷）介绍，委托翻译的项目数正以每年1.2～1.3倍的速度增加。