NIKKEI——日本经济新闻中文版

　   中国海关总署于12月10日公布的11月贸易数据显示，来自日本的进口额较去年同期下降15.1％，与上月（下降10.2％）相比降幅有所扩大，这已是中国从日本进口连续4个月出现同比下降。而中国对日本的出口也下降3.8％，是3个月来的首次负增长。虽然中国经济放缓的速度正在趋缓，但由于中日关系恶化影响，两国之间的贸易正在萎缩。

  　 11月份的中日之间的贸易总额（出口和进口合计）为274亿3千万美元，较去年同期下降9.8％。1～11月累计的贸易总额较去年同期下降2.9％，与1～10月下降2.1％相比降幅有所扩大。

　    中国贸易整体也呈现放缓态势。11月出口总额较去年同期增长2.9％，为1793亿8千万美元，进口与去年同期持平，为1597亿5千万美元。贸易顺差（从出口额中减去进口额）为196亿3千万美元。

　   中国1～11月累计出口额较去年同期增长7.3％，进口增长4.1％。贸易总额同比仅增长5.8％，要实现作为今年政府目标的“增长10％左右”已经基本不可能。从主要地区的贸易情况来看，中国最大贸易伙伴欧洲的经济低迷拉了整体的后腿。1～11月中国与欧洲之间的贸易总额较去年同期下降4.1％。

　    而与美国之间的贸易则增长8.2％，东南亚国家联盟（ASEAN）增长9.3％，均保持了较高增速。对经济比较坚挺的美国和亚洲国家的出口对贸易整体构成了支撑，但与日本之间的贸易萎缩有可能对中国经济造成消极影响。

（大越匡洋 北京报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。