NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　用作汽车轮胎原料的天然橡胶的国际价格创出约5年零1个月来的新低。在东京商品交易所上市的“RSS3号”片状橡胶9月9日的结算价（远期合约）较上一交易日下跌5.6日元，报收每公斤191日元。越来越多观点认为，由于天然橡胶的最大消费国——中国的经济减速担忧，供过于求将进一步加剧。

　　中国8日发布的8月贸易统计数据显示，天然橡胶的进口连续2个月减少。同时越来越多观点认为中国的内需增长势头正在放缓，这引发了汽车轮胎销售也将增长乏力的预期。在9日的上海市场，天然橡胶价格暴跌，波及到了东京市场。

　　天然橡胶价格自7月以后持续疲软。“最大生产国泰国将进入增产期，现货出现了供过于求”（日本大宗商品经纪商Fujitomi），这也是行情走弱的原因。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。