NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本7月3日发行的新版1万日元纸币上的人物是涩泽荣一，他是日本近代实业家，被称为“日本资本主义之父”。虽参与创办了很多企业，却从未曾建立财阀。这其中反应出他的理念，即在经济和外交上避免对于财阀的依赖，同时也不一味依靠政府，而是广泛聚集民间的力量。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）就涩泽荣一的思想及经营理念采访了一手打造出全球服装巨头的迅销会长兼社长柳井正。

柳井正

      记者：在官尊民卑观念流行的日本明治时期，涩泽荣一辞去了政府要职，投身商业。

      柳井正：日本自明治维新以来一直致力于以政府为主导的发展，但涩泽荣一感到了这样的发展终会有极限，因此着力于培育民间力量。国家的兴盛，离不开人民的繁荣和企业的蓬勃发展。这一点至今仍然如此。

      放眼全球，可以看到国家也存在上限。试图在金融、信息技术和军事上掌握全球霸权的美国，当前也面临着挑战。不过，在我们全球化的过程中，体会到的是一个超越国界，通过数字化相互联结的世界。只要能与各国的消费者及合作伙伴间建立起信任关系，便意味着无限的机会。

      记者：《论语与算盘》中所讲的道德与经济的一致，实现起来并不容易。

      柳井正：不，是可以做到一致的。如果抱着想赚钱的态度，是绝对赚不到钱的。这是经商后才开始明白的道理，也是《论语与算盘》所揭示的本质。在激烈的竞争环境中，只有利他的企业才能生存下来。这种思维在未来将变得更加重要。

      记者：涩泽荣一摒弃世袭的传统，培养出了许多经营者。他提出了广泛集聚人才和资金的“合本主义”思想。

      柳井正：我已经告诉儿子不会让他继承经营。将像美国沃尔玛那样，采取创始人作为股东监督的经营方式。这是实现企业持续经营的最佳途径。

      我经常说每一位员工都是店长，都是经营者。如果负责接待顾客的销售人员不能好好表现，企业也就不会有很好的发展。因此，我们提高了销售人员的工资。这一点与涩泽荣一的想法是相通的。

      对于新的挑战，涩泽荣一曾说过“做不到也可以，但要怀有理想”。我认为除了付诸实践外别无他法。即使自己做不到，也会出现愿意与我们合作的企业或个人。

      在看到法国经济的发展之后，涩泽荣一确信日本也可以实现同样的发展。涩泽荣一的伟大之处，在于他在振兴日本产业之中展现的执行力。我们公司也一样与全球范围内实力的伙伴合作，挑战在新型纤维和面料等方面的技术革新。

      记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 铃木哲也