NIKKEI——日本经济新闻中文版

文丨叶冬艳、欧阳辉



      2016年，特朗普首次当选为美国总统，成为美国历史上第一位没有任何政府或军事经验的总统。作为政治“素人”的特朗普为何能当选？
  

      2024年5月30日，“封口费”案的纽约曼哈顿刑事法院陪审团一致裁定，特朗普在检方提出的34项刑事指控中均有罪。“戴罪之身”的特朗普为何能再次当选？

  
      人们所谓的“不确定性”大多是来自于自身对特朗普的侥幸心理，但实际上，特朗普是确定的。特朗普在第一任期内已经把中国界定为美国的主要竞争对手，大打“贸易战”，这一点在第二任期只会强化。相比较其他国家而言，中国尤其不能对特朗普存有侥幸心理，应该认真应对他的第二任期。

 
      2016年，政治“素人”特朗普为何能当选？

　　继续阅读请点击这里，进入FT中文网

      日本经济新闻社与金融时报（FT）
　 

      日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。