NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 中国国家统计局于11月9日宣布，10月份工业生产者出厂价格指数（PPI）较去年同期下降2.8％。虽然已经连续8个月出现下滑，但降幅比上月缩小了0.8个百分点。另一方面，居民消费价格指数（CPI）同比上涨1.7％，涨幅比上月收窄了0.2个百分点。中国的内需仍然呈现增长乏力，但企业间交易价格的下滑走势已经开始呈现触底迹象。

　 PPI由于受企业生产活动低迷的影响，自去年夏季起，涨幅持续呈现放缓趋势，自今年3月转为同比下滑以来，降幅在9月之前一直在扩大。10月PPI从环比来看上涨0.2％，时隔6个月转为了上升，显示企业间交易趋于活跃。

　 中国经济截至今年7～9月已经连续7个季度出现经济增长率放缓。中国政府为了遏制经济减速，已经开始采取加快审批地方基础设施投资等举措。此外，制造业去库存化也在稳步推进，目前已经呈现生产活动上行迹象。

　 不过，内需仍然呈现增长乏力态势，CPI涨幅收窄。

　 1～10月CPI同比上涨2.7％。处于中国政府提出的4％左右的今年调控目标范围内。中国经济很可能短期已经企稳，但外需低迷等不稳定因素仍然很多，因此不少观点认为经济即使出现上行，也将欠缺强劲势头。（大越匡洋 北京报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。