Trump chce zmienić nazwę Departamentu Obrony na Departament Wojny

Prezydent USA Donald Trump podpisze w piątek dekret, na mocy którego Departament Obrony będzie znany jako Departament Wojny.

Zmiana ta przywróci nazwę, którą agencja nosiła ostatnio w latach 40. ubiegłego wieku. Według tekstu dekretu, który widziało BBC, celem jest "projektowanie siły i determinacji".

Departament początkowo będzie używał nowej nazwy jako "dodatkowego tytułu", podczas gdy administracja będzie ubiegać się o zgodę Kongresu na trwałe wprowadzenie tej zmiany.

Biały Dom nie podał jeszcze, ile będzie kosztować zmiana nazwy, ale amerykańskie media spodziewają się, że koszt rebrandingu, obejmującego setki agencji, emblematów, adresów e-mail i mundurów, wyniesie miliard dolarów.

Aktualny Departament Obrony (ang. Department of Defense lub DoD), który nadzoruje amerykańskie służby zbrojne, de facto zastąpił Departamentu Wojny, który został powołany jako agencja na szczeblu gabinetowym w 1789 r. i istniał do 1947 r.

W tekście czytamy: „Nazwa 'Departament Wojny' przekazuje silniejszy przekaz gotowości i determinacji w porównaniu z 'Departamentem Obrony', który kładzie nacisk wyłącznie na zdolności obronne".

Zarządzenie mówi, że sekretarz obrony Pete Hegseth będzie znany jako "sekretarz wojny". Nakazuje mu zalecenie i włączenie działań legislacyjnych i wykonawczych w celu stałej zmiany nazwy departamentu.

Odpowiedzialność za tworzenie departamentów wykonawczych spoczywa na Kongresie Stanów Zjednoczonych.

W sierpniu Trump powiedział dziennikarzom, że jest przekonany, że jeśli będzie to konieczne, Kongres poprze ten pomysł.

Demokratyczny senator Andy Kim z New Jersey powiedział, że zmiana nazwy to infantylny pomysł, dodając: "Amerykanie chcą zapobiegać wojnom, a nie je reklamować".

Departament Wojny został utworzony przez Jerzego Waszyngtona, ale po II wojnie światowej został przemianowany.

Trump wielokrotnie zgłaszał pomysł zmiany nazwy, argumentując, że Stany Zjednoczone mają "niewiarygodną historię zwycięstw" w obu wojnach światowych pod poprzednią nazwą.

Trump i Hegseth chcieli, aby departament ponownie skupił się na „walce" i „etosie wojownika".

Argumentowali, że departament zbytnio skupił się na programach różnorodności, równości i integracji oraz "ideologii woke".

Wcześniej w czwartek Trump bagatelizował sugestie dotyczące ubiegania się o Pokojową Nagrodę Nobla.

"Wszystko, co mogę zrobić, to sprawić by wojny się zakończyły", powiedział CBS News, amerykańskiemu partnerowi BBC. "Nie szukam uwagi. Chcę tylko ratować życie".

Zmiana nazwy departamentu to 200. dekret wykonawczy podpisany przez prezydenta USA Donalda Trumpa od objęcia przez niego urzędu.

Chociaż zmiana nazwy była od dawna oczekiwana, to nastąpiła ona po tym, jak Chiny zaprezentowały szereg nowych broni, dronów i innego sprzętu wojskowego podczas masowej parady, która przez wielu została zinterpretowana jako wyraźna wiadomość dla USA i ich sojuszników.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez naszych dziennikarzy, używając przy tłumaczeniu narzędzi AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Kamila Koronska