"เป็นทุ่นระเบิดใหม่" สำนักข่าว Bernama แก้ข่าว รมว.ต่างประเทศมาเลเซีย หลังตอนแรกรายงานผิดพลาดว่าทุ่นระเบิดที่ทหารไทยเหยียบเป็นทุ่นเก่า

สำนักข่าวเบอร์นามา (Bernama) สำนักข่าวแห่งชาติของมาเลเซีย รายงานข่าวผิดพลาด ระบุรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศมาเลเซีย อ้างรายงานจากคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน หรือเอโอที (ASEAN Observer Team: AOT) ว่าทุ่นระเบิดที่ตรวจพบในพื้นที่ชายแดนไทยและกัมพูชา เป็นทุ่นระเบิดเก่า ก่อนแก้ไขข่าวที่เสนอบนเว็บไซต์ใหม่ ระบุว่าคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนรายงานว่าทุ่นระเบิดที่พบเป็นทุ่นระเบิดใหม่

สื่อหลายสำนักในมาเลเซีย ไทย และกัมพูชา รายงานการให้สัมภาษณ์ของนายโมฮัมหมัด ฮาซัน รัฐมนตรีต่างประเทศของมาเลเซีย เมื่อวานนี้ (13 พ.ย.) โดยอ้างสำนักข่าวเบอร์นามา ระบุว่า "คณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนในไทยและกัมพูชารายงานว่าทุ่นระเบิดที่พบไม่ใช่ทุ่นระเบิดใหม่” (The ASEAN observer teams in Thailand and Cambodia reported that the landmines were not new)

หลังจากสื่อในสามประเทศรายงานกรณีดังกล่าว ช่วงเช้าที่ผ่านมา สำนักข่าวเบอร์นามา ได้แก้ไขข่าวบนเว็บไซต์ โดยระบุคำพูดของรัฐมนตรีต่างประเทศมาเลเซียใหม่ว่า ประเทศไทยได้ระงับข้อตกลงหยุดยิง หลังจากทหารไทยที่ลาดตระเวนบริเวณชายแดนได้รับบาดเจ็บจากการเหยียบทุ่นระเบิดซึ่งไทยอ้างว่าเป็นกับระเบิดที่ฝ่ายกัมพูชาลอบวางไว้ "แต่คณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนในไทยและกัมพูชาได้รายงานว่าทุ่นระเบิดเหล่านั้นเป็นทุ่นระเบิดใหม่" (But the Asean observers teams in Thailand and Cambodia have reported that they were new landmines)

รมว.ต่างประเทศมาเลเซีย กล่าวด้วยว่า "ผมเพิ่งวางหูจากรัฐมนตรีต่างประเทศของไทย ผมหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะสงบลงและเริ่มสานต่อการเจรจาสันติภาพ"

สำนักข่าวเบอร์นามายังออกแถลงคำชี้แจงไปยังผู้ใช้บริการที่ซื้อข่าวจากเบอร์นามาด้วยว่า "ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง" และกล่าวว่าเนื้อหาข่าวส่วนเดิมที่รายงานผิด "มีข้อความที่ไม่ตรงกับข้อมูลที่ได้รับการรายงานในข่าวภาษามาเลเซีย"

ข้อความการให้สัมภาษณ์ที่ผิดพลาด ซึ่งถูกเผยแพร่ในสื่อหลายหัวของกัมพูชา อย่างเว็บไซต์ cambodianess.com ยังคงนำเสนอบทสัมภาษณ์ของ รมว.ต่างประเทศมาเลเซีย ที่ระบุว่า ทุ่นระเบิดเป็นทุ่นระเบิดเก่า

ด้าน พล.ต.วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก ชี้แจงเกี่ยวกับกรณีนี้ว่า "จากการตรวจสอบข้อเท็จจริงพบว่า เป็นการนำเสนอข่าวที่ผิดพลาดของสำนักข่าว Bernama จนทำให้สื่อไทยและสื่อกัมพูชา นำมาเสนอข่าวจนเกิด ความผิดพลาด ซึ่งปัจจุบันได้มีการแก้ไขให้ถูกต้องแล้ว"

โฆษก ทบ. ของไทยอ้างว่าจากการตรวจสอบเอกสารรายงานของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน (AOT) "มีการระบุว่าเป็น ทุ่นระเบิดที่วางใหม่ จึงเป็นเครื่องยืนยันว่าเหตุการณ์ผิดพลาดดังกล่าวเป็นเรื่องของการนำเสนอข่าวที่ผิดพลาดอย่างแน่นอน"

ด้านนายอันวาร์ อิบราฮิม นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย โพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก Anwar Ibrahim เมื่อคืนที่ผ่านมา (13 พ.ย.) เปิดเผยว่าเขาได้พูดคุยกับสมเด็จฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชา และนายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกฯ ไทย ทางโทรศัพท์ เพื่อหารือเรื่องความพยายามในการสร้างสันติภาพ หลังจากเกิดเหตุที่ชายแดนไทย-กัมพูชาครั้งล่าสุด

นายอันวาร์ระบุว่า "ผู้นำทั้งสองชาติให้การตอบรับเชิงบวกและยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาในการหาทางออกตามแนวทางสันติภาพ ตลอดจนปฏิบัติตามความตกลงที่เห็นชอบร่วมกันไว้ใน 'ข้อตกลงสันติภาพกัวลาลัมเปอร์'" (Kuala Lumpur Peace Accord)

ผู้นำมาเลเซีย ยังย้ำจุดยืนของมาเลเซียที่ว่า มิตรภาพและการหยุดยิงระหว่างสองประเทศต้องได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งขึ้นตามข้อตกลงที่ระบุในกัวลาลัมเปอร์เมื่อเดือน ต.ค. ที่ผ่านมา

"ผมยังได้สื่อสารถึงความพร้อมของมาเลเซียที่จะดำเนินบทบาทในฐานะผู้อำนวยความสะดวกในกระบวนการต่อไป เพื่อร่วมกันวางเส้นทางสู่สันติภาพ" นายอันวาร์ระบุ