บันทึกจากกาซา "พวกเขาตัดขาดเราจากโลก จากนั้นการสังหารหมู่ก็เริ่มต้นขึ้น"

ผู้คนในฉนวนกาซา 4 คน บันทึกเรื่องราวชีวิตท่ามกลางดงระเบิดจากการโจมตีของอิสราเอลส่งให้กับบีบีซี บันทึกจากพวกเขาบรรยายฉากชีวิตที่ต้องค้นหาอาหารและน้ำดื่มเพื่อประทังชีวิตในแต่ละวัน รวมทั้งค่ำคืนอันยาวนานจากการต้องหลบการโจมตีทางอากาศ ด้วยการสวดภาวนาเพื่อให้ยังมีชีวิตอยู่รอดจนถึงเช้าอีกวัน

กองทัพอิสราเอลทิ้งระเบิดในฉนวนกาซาตั้งแต่วันที่ 7 ต.ค. คร่าชีวิตชาวปาเลสไตน์ไปแล้วกว่า 10,000 คน ตามการเปิดเผยของกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์ที่ควบคุมโดยฮามาส การโจมตีของอิสราเอลเป็นการตอบโต้ที่ฮามาสเข้าไปสังหารพลเรือนและทหารอิสราเอลกว่า 1,400 คน และจับตัวประกันไปอีกอย่างน้อย 242 คน

เครือข่ายโทรศัพท์ที่ไม่เสถียรและการติดต่อสื่อสารที่ถูกตัดขาดทำให้การติดต่อระหว่างบีบีซีกับผู้ที่อยู่ในกาซายากยิ่ง แต่เมื่อพอจะสื่อสารได้ พวกเขาก็ส่งทั้งข้อความและวิดีโอมาให้กับบีบีซี

คำเตือน: บทความนี้มีคำบรรยายที่ปรากฏความรุนแรง

ศุกร์ที่ 13 ตุลาคม

เครื่องบินอิสราเอลโปรยใบปลิวแจ้งให้คนที่อาศัยทางตอนเหนือของฉนวนกาซาอพยพลงไปทางตอนใต้ เพราะอิสราเอลกำลังจะส่งทหารภาคพื้นดินเข้าไป ใบปลิวบอกให้อพยพเพื่อ "ความมั่นคงและปลอดภัย" ของคนในกาซาเอง

ฟารีดา: ฟารีดา เป็นครูสอนภาษาอังกฤษ วัย 26 ปี ในกาซา ซิตี เธอส่งข้อความแรกมาให้กับบีบีซีว่า "บ้านของเพื่อนบ้านถูกทำลายเสียหายไป 3 หลัง เรากำลังต้องอพยพ แต่เราไม่รู้ว่าต้องไปที่ไหน" เธอบอกด้วยว่า "เราทำได้เพียงแต่รอ เพื่อน ๆ ของฉันหลายคนสูญหาย หลายคนอาจจะตายแล้ว ส่วนพ่อแม่ฉันไม่รู้ว่าทั้งสองคนเป็นยังไงแล้ว"

ฟารีดามุ่งหน้าลงใต้ด้วยการเดินเท้าไปพร้อม ๆ กับพี่น้องของเธอและลูก ๆ วัยเด็กของพวกเขาอีก 6 คน พวกเขาเดินเป็นเวลาเกือบจะหนึ่งสัปดาห์ นอนบนถนน เป้าหมายตอนนั้นของเธอคือการเดินไปให้พ้นจากเขตวาดิ กาซา เพื่อไปยังพื้นที่ที่อิสราเอลบอกว่ามันจะเป็นที่ปลอดภัย

อดัม: ในวันเดียวกัน ที่เมืองข่าน ยูนิส ทางตอนใต้ของฉนวนกาซา อดัม แรงงานวัยหนุ่มกำลังเตรียมตัวอพยพเป็นครั้งที่ 5 ภายในเวลา 5 วัน

"คนในฉนวนกาซากว่า 1 ล้านคน ถูกบอกให้อพยพไปทางภาคใต้ โดยเฉพาะไปที่เขตข่าน ยูนิส" เขากล่าว "แต่ข่าน ยูนิส ก็มีแนวโน้มถูกโจมตีทางอากาศเช่นกัน เคยมีระเบิดมาลงใกล้ ๆ บ้านผมด้วยแล้วลูกหนึ่ง"

อาหาร ยา และน้ำมันเชื้อเพลิงที่เก็บไว้ค่อย ๆ หมดลง หลังจากอิสราเอลปิดล้อมฉนวนกาซา ทำให้อดัมไม่สามารถหาสิ่งจำเป็นสำหรับการดูแลพ่อที่ป่วยเป็นโรคพาร์กินสันได้ พวกเขาไม่สามารถจะหาเตียงในโรงพยาบาลให้พ่อได้เช่นกัน คืนก่อนหน้านี้ พวกเขาต้องนอนบนพื้นตรงลานหญ้าของโรงพยาบาล

คาลิด: คาลิดเป็นผู้จัดหาเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ที่อาศัยในค่ายผู้ลี้ภัยจาบาเลียในฉนวนกาซา คาลิดปฏิเสธที่จะอพยพไปกับครอบครัว แม้ว่าใบปลิวของอิสราเอลจะบอกให้พวกเขาต้องอพยพก็ตาม

"เราจะไปที่ไหนได้ ไม่มีที่ไหนปลอดภัย ไม่มีที่ไหนเป็นข้อยกเว้น เราจะตายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง" เขากล่าวในวิดีโอที่ส่งให้กับบีบีซี โดยมีเสียงระเบิดดังอยู่ในคลิป คาลิดดูแลลูก ๆ ของลูกพี่ลูกน้อง 2 คน ที่รอดชีวิตจากการถูกระเบิดโจมตีที่ตลาดใกล้ ๆ บ้านของเขา

"เวชภัณฑ์ทางการแพทย์ขาดแคลนอย่างรุนแรง เพราะมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก" เขาเสริม "ยาบางตัวต้องเก็บในที่อุณหภูมิต่ำ แต่เนื่องจากไฟฟ้าดับ ยาเหล่านี้จึงเสื่อมสภาพไป ยาพวกนี้เป็นที่ต้องการเร่งด่วนอย่างมาก"

จันทร์ที่ 16 ตุลาคม

ขบวนรถบรรทุกพลเรือนที่กำลังอพยพไปทางตอนใต้ของฉนวนกาซา ถูกโจมตีที่บริเวณถนนซาลาห์ อัล-ดิน ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นเส้นทางอพยพ กระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์ระบุว่า พลเรือน 70 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก เสียชีวิตทั้งหมด ขณะที่กองกำลังป้องกันอิสราเอล (ไอดีเอฟ) ปฏิเสธความเกี่ยวข้องทั้งหมด โดยตัวเลขผู้เสียชีวิตชาวปาเลสไตน์ในขณะนั้นอยู่ที่ 2,785 คน

เมื่อเกิดการโจมตีทางอากาศในเขตตอนใต้ของกาซา จึงมีชาวปาเลสไตน์จำนวนมากขึ้นที่อยู่ทางตอนเหนือเลือกไม่อพยพ ส่วนผู้ที่อพยพไปทางตอนใต้แล้วและกำลังหาที่หลบภัยก็ตัดสินใจกลับมายังตอนเหนือ

ฟารีดา: หลังจากต้องนอนข้างถนนอยู่หลายวัน ฟารีดา รู้สึกท้อแท้อย่างมาก "ฉันหมดคำพูดที่จะบรรยายว่าฉันรู้สึกยังไงหรือเกิดอะไรขึ้น" เธอกล่าว "ระเบิดมากมายอยู่รายล้อมตัวเรา และลูก ๆ ของพวกเราก็กำลังร้องไห้ พวกเราไม่รู้ว่าจะหนีไปที่ไหนได้บ้าง"

"ทุก ๆ คืนที่อยู่ในกาซา คุณจะไม่รู้เลยว่าจะได้ตื่นขึ้นมาหรือไม่ ฉันต้องนั่งอยู่กับครอบครัวพร้อมกับสวมฮิญาบ ฉันต้องเตรียมตัวเผื่อว่าเราจะโดนทิ้งระเบิด"

อังคารที่ 17 ตุลาคม

เหตุระเบิดโรงพยาบาลอัลอาห์ลี ในเมืองกาซา ซิตี ทำให้มีผู้เสียชีวิต 471 คน โดยผู้หญิงและเด็กที่หลบภัยอยู่ที่บริเวณลานหญ้าของโรงพยาบาลเป็นส่วนหนึ่งของผู้เสียชีวิตด้วย อิสราเอลอ้างว่าไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิด และกล่าวหาว่าระเบิดเกิดจากการยิงจรวดผิดพลาดของกลุ่มปาเลสไตน์ อิสลามิกญิฮาด หรือ พีไอเจ

อับเดลฮาคิม: ไม่กี่เดือนก่อนที่สงครามจะเกิด อับเดลฮาคิมเพิ่งเรียนจบทางด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ เขาอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย อัล บุเรจ ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนกลางของฉนวนกาซา เขาบอกว่าเพื่อน ๆ ของเขาหลายคนอยู่ที่โรงพยาบาลอัลอาห์ลีตอนที่เกิดเหตุระเบิด เพื่อนคนหนึ่งบาดเจ็บ ขณะที่อีกคนเสียคนในครอบครัวไปทั้งหมด

"ผมอายุ 23 ปี และผมยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้" เขากล่าวในวิดีโอที่ถ่ายทำใต้แสงไฟจากไฟฉาย "ผมไม่รู้ว่าเรื่องราวของผมจะถูกบอกเล่าออกไปตอนที่ผมยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ผมอาจจะตายด้วยเครื่องบินที่กำลังบินอยู่เหนือหัว"

"พวกเราไม่มีน้ำดื่ม ไม่มียารักษาโรค ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต ผมไม่ได้กินอะไรมา 3 วัน นอกจากขนมปังแผ่นบาง ๆ ที่ต้องเฉือนแบ่งกินกับพี่น้องของผม ผมและครอบครัวนอนได้ไม่เกิน 10 ชั่วโมงในช่วง 12 วันมานี้ พวกเราอ่อนเพลียอย่างมาก แต่พวกเราหยุดพักไม่ได้ เพราะมีแต่ความกังวล"

อับเดลฮาคิมและอาสาสมัครคนอื่น ๆ ช่วยกระจายสิ่งของบริจาคจากบ้านของเขา "พวกเราเตรียมถุงยังชีพและผ้าห่ม แม้แต่เด็กก็ยังมาช่วย พวกเราตัดสินใจเริ่มทำเรื่องนี้แทนที่จะรอรถบรรทุกสิ่งของบรรเทาทุกข์จากอียิปต์" เขาอธิบาย

ศุกร์ที่ 20 ตุลาคม

บ้านของอับเดลฮาคิมพังเสียหายจากการถูกอิสราเอลโจมตีทางอากาศ เขาส่งวิดีโอซากของอาคารที่พังทลายมาให้กับบีบีซี ในคลิปดังกล่าวเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องจากความหวาดกลัวระหว่างที่สมาชิกในครอบครัวกำลังปีนป่ายหนีออกมาข้างนอก

อับเดลฮาคิม: "เรานั่งอยู่แถว ๆ นี้ และทันใดนั้นจรวดก็พุ่งเข้ามาทางเรา เราแทบจะออกมาจากบ้านไม่ได้ เพื่อนบ้านของเรายังติดอยู่ใต้ซากเหล่านั้น" เขากล่าว "เราไปตามหาพวกเขาแต่ไม่เจอใครเลย เรามีชีวิตในแต่ละชั่วโมงนาทีรอบล้อมไปด้วยคนตาย"

"ครอบครัวและผมยังมีชีวิตอยู่เพราะปาฏิหาริย์บางอย่าง พวกเราต้องซ่อมบ้านของเราเพื่อที่จะเอาไว้อยู่อาศัยที่เดิมที่นี่ และรอวันตาย"

พุธที่ 25 ตุลาคม

ละแวกบ้านของอับเดลฮาคิมถูกโจมตีทางอากาศซ้ำอีกครั้ง จนถึงตอนนั้น มีชาวปาเลสไตน์ในกาซาเสียชีวิตแล้ว 6,972 คน

อับเดลฮาคิม: คราวนี้ เขาทำได้แค่ส่งข้อความเสียงและข้อความสั้น ๆ มาให้บีบีซี

"ผมช่วยอะไรไม่ได้เลย ผมติดอยู่ในที่ที่มีแต่ชิ้นร่างกายมนุษย์เต็มไปหมดทุกแห่ง ไม่มีใครปลอดภัย พวกเราทั้งหมดกำลังจะกลายเป็นผู้พลีชีพ"

รถบรรทุกสิ่งของความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมได้รับอนุญาตให้เข้ามาในฉนวนกาซาผ่านบริเวณจุดผ่านแดนราฟาห์ทางด้านประเทศอียิปต์ แต่ความช่วยเหลือเหล่านั้นก็ไม่ได้เพียงพอกับประชากรในกาซาที่ต้องถูกพลัดพรากจากบ้านของตัวเอง ซึ่งสหประชาชาติประเมินว่ามีพลเรือนกว่า 1.4 ล้านคนที่ต้องจากบ้านเพราะการสู้รบ

อดัม: การต้องดิ้นรนหาอาหารเป็นเรื่องที่ทำให้อดัมรู้สึกหนักอึ้งภายในใจอยู่ตลอดเวลา "ผมต้องตื่นแต่เช้าทุกวันเพื่อไปรับอาหาร เพื่อไม่ต้องไปยืนรอต่อคิวยาว ๆ และสถานการณ์มันยิ่งเลวร้ายลงเรื่อย ๆ"

"เมื่อคุณนอนอยู่ที่ลานของโรงเรียน บางสิ่งบางอย่างภายในตัวคุณแตกสลาย และเมื่อคุณนอนอยู่ที่ลานของโรงพยาบาล บางสิ่งในตัวคุณอีกสิ่งหนึ่งก็แตกสลายเช่นกัน เมื่อคุณต้องยืนรอในแถวเพื่อจะเอาขนมปังและร้องขอน้ำดื่ม หลายสิ่งหลายอย่างในตัวคุณยิ่งแหลกสลายลงไปอีก"

คาลิด: "พวกเขาทิ้งระเบิดลูกแล้วลูกเล่ามาที่เรา และพวกเราไม่รู้ว่าจะออกไปเอาขนมปังได้ยังไง ไม่มีตู้เย็นสำหรับแช่อาหาร เรากินอาหารที่บูด มะเขือเทศเน่า ๆ กินดอกกะหล่ำที่มีหนอนแมลงไต่ออกมา พวกเราไม่มีทางเลือกนอกจากกินมัน เพราะไม่มีอะไรให้กินแล้ว เราต้องเขี่ยเชื้อราออกไปและกินสิ่งที่เรามี"

ฟารีดา: ครอบครัวของฟารีดาตัดสินใจอพยพกลับไปอยู่บ้าน ที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกาซา "พวกเราไม่มีที่ให้อยู่ในพื้นที่ทางใต้ และพวกเราไม่มีข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นที่นั่นด้วย ระเบิดลงหนักตรงที่ที่เราเคยอยู่ พวกเราจึงตัดสินใจย้อนกลับไปที่บ้านของเรา อย่างน้อยก็เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของเราไว้" เธอกล่าว

"พวกเราดีใจเพียงแค่มีที่ที่ให้นั่งลงและติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนฝูงได้ แม้เพียงแค่ 4-5 นาทีต่อวันก็ตาม"

ศุกร์ที่ 27 ตุลาคม

สัญญาณอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิงในฉนวนกาซา ทำให้การสื่อสารทุกทางขาดหายเป็นเวลา 48 ชั่วโมง ขณะที่อิสราเอลกำลังค่อย ๆ รุกจู่โจมทางภาคพื้นดิน บีบีซีขาดการติดต่อกับอดัม อับเดลฮาคิม ฟารีดา และคาลิด แต่เมื่อทุกอย่างเริ่มกลับมา พวกเขาบรรยายวันคืนที่มืดมิดให้ฟัง

อับเดลฮาคิม: "คืนนั้นมีการทิ้งระเบิดอย่างหนัก ไม่มีช่องทางไหนที่จะติดต่อสื่อสารได้ รถพยาบาลไม่สามารถไปช่วยเหลือคนบาดเจ็บได้ ใครก็ตามที่อยู่ในจุดที่โดนทิ้งระเบิด ก็ตายอยู่ตรงนั้น"

อดัม: "ผมยังปลอดภัยดี ขอบคุณพระเจ้า แต่พ่อผมตายตอนที่การสื่อสารถูกตัดขาด ผมภาวนาขอให้เขาไปสู่สุคติ ผมไม่มีแรงจะโทรหาใครในตอนนั้นได้เลย แม้แต่คนที่อยู่ใกล้ที่สุด เพื่อที่พวกเขาจะได้มาอยู่เคียงข้างผม หรือกระทั่งให้ผมได้เล่าให้ฟังว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง"

ฟารีดา: "ฉันเสียเพื่อนไปและบ้านของฉันก็ถูกทำลายลงหมด" เธอกล่าวพร้อมกับร่ำไห้ "น้องชายของฉันได้รับบาดเจ็บ ความเศร้ากำลังกัดกินใจฉัน พวกเราย่ำแย่มาก พวกเราไม่เหลืออะไรแล้ว"

คาลิด: "วันนั้นเหมือนวันธรรมดาวันหนึ่ง แต่เมื่อสัญญาณอินเทอร์เน็ตกลับมาเราก็เริ่มได้ยินข่าว บ้านทั้งหลัง ตึกทั้งแถบถูกทำลายเสียหายลงหมด ครอบครัวหนึ่งตายทั้งบ้าน สถานการณ์เข้าขั้นโศกนาฏกรรม พวกเขาตัดขาดเราจากโลก จากนั้นการสังหารหมู่ก็เริ่มต้นขึ้น"

จันทร์ที่ 30 ตุลาคม

รถถังของอิสราเอลเคลื่อนพลเข้ามาในเมืองกาซา ซิตี โดยมีภาพปรากฏอยู่ที่ถนนซาลาห์ อัล-ดิน เส้นทางการอพยพหลักจากทางตอนเหนือของกาซาลงสู่ตอนใต้

คาลิด: "ผมจะไม่หนีไปไหน ตอนนี้พวกเราคิดว่า พระเจ้า เมื่อไหร่ระเบิดลูกต่อไปจะมา เราจะได้ตายและพักเสียที?"

นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่บีบีซีได้รับการติดต่อจากคาลิด เราขาดการติดต่อกับเขาหลังจากเครื่องบินอิสราเอลทิ้งระเบิดที่เขตจาบาเลีย ซึ่งเป็นพิกัดที่คาลิดอาศัยในวันที่ 31 ต.ค. การทิ้งระเบิดครั้งนั้นมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 101 คน และบาดเจ็บอีก 382 คน ตามการเปิดเผยของกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์

อิสราเอลอ้างว่าได้โจมตีเป้าหมายที่เป็นฐานบัญชาการของผู้นำอาวุโสของฮามาส ไม่ใช่เป้าหมายที่เป็นพลเรือน โดยอิสราเอลกล่าวหาว่า สมาชิกกลุ่มก่อการร้ายฮามาส ซ่อนตัวปะปนอยู่ในพื้นที่ของพลเรือน

ฟารีดา: "ฉันมีความฝันว่าฉันมีครอบครัวและกลุ่มเพื่อนที่ยอดเยี่ยม มีชีวิตที่ยอดเยี่ยม ฉันคิดเสมอว่า เมื่อเราตายไป จะไม่มีใครรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง ได้โปรดเขียนทุกอย่างที่ฉันพูดลงไป ฉันต้องการเล่าเรื่องของฉันออกไปให้โลกได้รับรู้ เพราะฉันไม่ใช่เพียงแค่ตัวเลข"

อดัม: "ผมอยากเล่าเรื่องเหล่านี้ทั้งหมด นี่คือการเก็บรวบรวม เพื่อที่โลกจะรู้สึกละอายใจไปตลอดกาลที่อนุญาตให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับพวกเรา"

ผู้เชี่ยวชาญจากสหประชาชาติ เตือนว่า เวลาสำหรับการป้องกันไม่ให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในฉนวนกาซาเกิดขึ้นกำลังจะหมดลง

ในช่วง 4 สัปดาห์แรกของการโจมตีฉนวนกาซาโดยอิสราเอล มีชาวปาเลสไตน์เสียชีวิตกว่า 10,000 คน โดยส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ในจำนวนนี้เป็นเด็กถึงมากกว่า 4,000 คน

*ตัวเลขผู้เสียชีวิตอ้างอิงจากการเปิดเผยของกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์ที่ควบคุมโดยฮามาส

รายงานเพิ่มเติมโดย: ฮายา อัล บาดาร์เนห์ และแมรี โอ'ไรลีย์